Nghĩa của từ "fate leads the willing and drags (along) the unwilling" trong tiếng Việt
"fate leads the willing and drags (along) the unwilling" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
fate leads the willing and drags (along) the unwilling
US /feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ænd dræɡz əˈlɔŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
UK /feɪt liːdz ðə ˈwɪlɪŋ ənd dræɡz əˈlɒŋ ðə ʌnˈwɪlɪŋ/
Thành ngữ
vận mệnh dẫn dắt những người sẵn lòng và lôi kéo những kẻ miễn cưỡng
a philosophical proverb suggesting that those who accept their destiny go through life smoothly, while those who resist it suffer or are forced by circumstances
Ví dụ:
•
He realized that fighting the inevitable was useless; as they say, fate leads the willing and drags the unwilling.
Anh ấy nhận ra rằng chống lại điều tất yếu là vô ích; như người ta vẫn nói, vận mệnh dẫn dắt những người sẵn lòng và lôi kéo những kẻ miễn cưỡng.
•
Instead of complaining about the changes, accept them, for fate leads the willing and drags along the unwilling.
Thay vì phàn nàn về những thay đổi, hãy chấp nhận chúng, vì vận mệnh dẫn dắt những người sẵn lòng và lôi kéo những kẻ miễn cưỡng.